Localization Projects

Introduction

Argentina

Australia

Belgium

Botswana

Brazil

Catalan

Chile

China

Colombia

Dominican Republic

El Salvador

Egypt

Finland

France

Galician

Germany

Greece

Guatemala

Hungary

India

Iran

Italy

Laos

Malaysia

Mexico

Mozambique

Netherlands (the)

Panama

Philippines

Poland

Portugal

Romania

Russia

Saudi Arabia

Serbia

Singapore

Spain

South Africa

Turkey

Thailand

United Kingdom

United States

Venezuela

Vietnam

Hot documentation news

Toolbox

Google Search

Participate

Events & Training

Partnerships

Openbravo Manifesto

Openbravo environment installation

New Openbravo ERP installation guide

How to move an Openbravo installation

New User Manual 2.3

ADVERTISEMENT

Help

ERP Today
Barcelona
30 Jul

Linux World 08
San Francisco, CA
04 Aug

Openbravo Webinars
Online
07 Aug

Scheduled Trainings

Openbravo ERP at SourceForge

Openbravo POS at SourceForge

Openbravo at Open Solution Alliance

Rating :

3.33/5

(3 votes cast)

You have to be registered to be able to vote

Openbravo ERP is adapted to many languages and regions (also called locales). A basic localization package includes a translation package and a chart of accounts. Some localization projects may only need to produce a language pack or leverage in an already existing language and produce only a chart of accounts.

Below are the Openbravo Localization projects that are complete and/or in progress. Each project has at least one leader from the Openbravo community. Each project also has a forum where you can provide project leaders with feedback. If you are interested in starting a new project or contributing to an existing project, please write to Eduardo Argal <eduardo.argal@openbravo.com>.

The localizations are available at:

SourceForge download area for chart of accounts or translations if the localization has been already released (Released equals yes in the status table below).
Or also in our Subversion repository if they are still a work in progress. You can check the translations and also the account of charts.

Argentina

Code	es_AR
Leader	Alfredo Aristimuño <alfredo.aristimuno at globalcomarca.com>
Discussion forum	https://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1632894&forum_id=597808
Status	Localization complete for Openbravo R2.35
Translation	Completed (version R2.35)
Chart of accounts	Completed. Passed test 3.

Australia

Code	en_AU
Leader	Ben Sommerville <ben.sommerville at eintel.com.au>
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1612877&forum_id=597808
Status	Localization complete for Openbravo R2.35
Translation	Completed (using standard English)
Chart of accounts	Completed. Passed tests 1 and 2.

Belgium

Code	BE

Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4443173
Status
Translation	Daniel Hukkelhoven (daniel at dalox.com) is working on a Flemish translation. To be finished on September 2008.

Brazil

Code	pt_BR
Leader	Leader: Ricardo Perez <rperez at vipware.com.br>
Endorsements	José Augusto <fachmann at users.sourceforge.net>
Last update	September 2007
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1672148&forum_id=597808
Status	Localization complete for Openbravo R2.35
Translation	Completed
Chart of accounts	Completed. Passed test 3.

Catalan (language)

Code	ca
Leader	Jordi Mas <jmas at openbravo.com>
Home Page	Coordination page for Catalan
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4328565
Status	Started.

Chile

Code	es_CL
Leader	Max Cares (negritx)
Last update	June 2008
Home Page	Coordination page for Chile
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4253184
Status	Localization complete for Openbravo R2.35
Translation	Completed by Sebastian Gana
Chart of accounts	Chart of accounts by Sebastian Gana. Passes tests 1, 2 and 3.

China

Code	zh_CN
Leader	lavadiablo (Diablo)
Endorsements	lvxin (Xin Lv)
Last update	February 2007
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1577394&forum_id=597808
Status	Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. Dai bo (Diablo) has no plans to continue working on it.
Translation	Completed for Openbravo R2.2x
Chart of accounts	Needs help/review.
Comments	The account of files needs to be reviewed. It was never tested.

Colombia

Code	es_CO
Leader	Diego del Valle <diego.delvalle at ultramobilextreme.com>
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4372689
Status	December 2007
Translation	Needs help/review
Chart of accounts	Needs help/review
Comments	There is a preview version available of the localization and the chart of accounts

Dominican Republic

Code	es_DO
Leader	Juan Díaz <juand at horwath-rd.com.do>
Last update	February 2008
Status	Localization complete for Openbravo R2.35
Chart of accounts	Completed. Passed tests 1 and 2.

El Salvador

Code	es_SV
Leader	Guillermo Cotton <guillermo.cotton at stagt.com>
Last update	July 2008
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1998983&forum_id=597808
Status	To be started

Egypt

Code	ar_EG
Leader	Nihad Nagi (SupERP) <nihadnagi at superps.net>
Discussion forum	https://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1841663&forum_id=597808
Status	Published chart of accounts on 25th of May 2008.
Chart of accounts	Completed. Passed tests 1, 2 and 3.

Finland

Code	fi_FI
Leader	Ville Lindfors <ville.lindfors at bonware.com>
Last update	March 2008
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4549966
Status	Very advanced localization for Openbravo 2.3x.
Translation	Needs help/review
Chart of accounts	Needs help/review

France

Code	fr_FR
Leader	Nicolas Serrano <nicolas.serrano at openbravo.com>
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1684817&forum_id=597808
Status	Localization complete for Openbravo R2.35
Translation	Completed
Chart of accounts	Completed. Passed test 3.

Galician (language)

Code	gl
Leader	Mancomun <mancomun at mancomun.org>. See mancomun.org
Last update	May 2008
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1746058&forum_id=597808
Status	They are still working on it.
Translation	Needs help/review

Germany

Code	de_DE
Leader	Jens Wilke, jwilke. See Headissue
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1672135&forum_id=597808
Status	Localization complete for Openbravo R2.30 (chart of accounts never tested)
Translation	Needs help/review (Done for version R2.30)
Chart of accounts	Needs help/review
Comments	See also German localization issues.

Guatemala

Code	gt_ES
Leader	Guillermo Cotton <guillermo.cotton at stagt.com>
Last update	November 2007
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4287445
Status	Localization complete for Openbravo R2.35
Chart of accounts	Completed. Passed tests 1 and 2.

Hungary

Code	hu_HU
Leader	Geza Nagy <gezza.nagy at gmail.com>
Last update	March 2008
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4537897
Status	Chart of accounts complete for Openbravo R2.35
Translation	Needs help/review
Chart of accounts	Completed. Passed tests 1 and 2.

India

Code	en_IN
Leader	No leader
Last update	May 2008
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4476536
Status
Chart of accounts	Rangarajan Krishnaswamy <rangakcr at gmail.com> has created a beta chart of accounts available in our Subversion server.

Iran

Code	fa_IR
Leader	Omid Pourhadi <omidpourhadi at gmail.com>
Last update	July 2007
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4265712
Status	Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. No answer
Translation	Needs help/review

Italy

Code	it_IT
Leader	Lorenzo Ancona <l.ancona at consulenti.cbt.it>
Endorsements	Nicolò D'Ercole <dercole at netseven.it>. Done CCO and Gaetano Cafiero <gaetano.cafiero at kelyon.it> done the current translation.
Last update	April 2008
Home Page	Coordination page for Italy
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1548216&forum_id=597808
Status	Chart of accounts complete for Openbravo R2.35. Translation complete at 70%
Translation	Needs help/review
Chart of accounts	Completed. Passed tests 1 and 2.

Malaysia

Code	ms_MY
Leader	Ek LIM <limek@variegate.biz>
Last update	November 2007
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4076112
Status	Localization complete for Openbravo R2.35
Translation	Completed
Chart of accounts	Completed. Passed tests 1 and 2.

Mexico

Code	es_MX
Leader	Eliseo López <elopez at sayab.com.mx> from Sayab Technologies
Last update	June 2008
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1628264&forum_id=597808
Status	Translation complete. Working on the chart of accounts
Translation	Completed
Chart of accounts	Beta version available in the Subversion server.

Mozambique

Code	MZ
Leader	pleandro (Plan B)
Status	Localization complete for Openbravo R2.35

Netherlands (the)

Code	nl_NL
Leader	Daniel Hukkelhoven (daniel at dalox.com)
Last update	April 2008
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4204655
Status	Chart of accounts completed. Working on the translation.
Chart of accounts	Completed. Passed tests 1 and 2.

Panama

Code	es_PA
Leader	Guillermo Cotton <guillermo.cotton at stagt.com>
Last update	July 2008
Discussion forum	https://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1965492&forum_id=597808
Status	To be started

Poland

Code	pl_PL
Leader	Robert Truszkiewicz <robert.truszkiewicz at nocsa.net>
Last update	December 2007
Status	Localization complete for Openbravo R2.3x
Translation	Completed
Chart of accounts	Completed. Passed tests 1 and 2.

Portugal

Code	pt_PT
Leader	pleandro (Plan B)
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1569715&forum_id=597808
Status	Localization complete for Openbravo R2.35
Translation	Completed
Chart of accounts	Completed. Passed tests 1 and 2.

Romania

Code	ro_RO
Leader	Raul Moldovan raulcosminm
Last update	April 2008
Discussion forum	https://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4261054
Status	Localization complete for Openbravo R2.35
Translation	Completed for Openbravo R2.35 by Apal Informatique
Chart of accounts	Completed. Passed test 3. Done by Raul Moldovan

Russia

Code	ru_RU
Leader	aredkin
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1584763&forum_id=597808
Status	Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. Working on it with more people.
Translation	Needs help/review

Saudi Arabia

Leader	Kenzo Repole <kenzo.repole at kenzo-sa.com>
Last update	June 2008
Status	They are working on adding RTL support

Serbia

Code	sr_RS
Leader	Stevan Dzigurski <stevan.dzigurski at victoriagroup.rs>
Last update	May 2008
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4538326
Status	Chart of accounts complete for Openbravo R2.35
Chart of accounts	Completed. Passed tests 1, 2 and 3.

Singapore

Leader	Casey Kok <caseykok at opentres.com>
Last update	November 2007
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1587444&forum_id=597808
Status	Localization complete for Openbravo R2.35
Chart of accounts	Completed. Passed tests 1 and 2.

Spain

Code	es_ES
Leader	alostale (Openbravo)
Home Page	Localization Page for Spain
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1578592&forum_id=597808
Status	Localization complete for Openbravo R2.35
Translation	Completed
Chart of accounts	Completed. 1990-PGC: Passed test 3.. 2007-PYME: Passed test 3.. 2007-General: Passed test 3..

South Africa

Code	ZA
Leader	Dirk Prinsloo <dcp at esteq.com>
Last update	November 2007
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4510249
Status	Chart of accounts complete for Openbravo R2.35
Chart of accounts	Completed. Passed tests 1 and 2.

Turkey

Code	tr_TR
Leader	Faith Gunes <fatih at erpnedir.com>
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4375409
Status
Translation	Needs help/review

Thailand

Code	th_th
Leader	Akarawuth Tamrareang <akarawuth at mambo.or.th>
Last update	July 2008
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4476567
Status	Working with four people

United Kingdom

Code	GB
Leader	Laurie Brown <laurie.brown at jvolution.co.uk>
Home Page	United Kingdom localization efforts page
Discussion forum	https://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4802063
Status
Chart of accounts	Completed

United States

Code	en_US
Leader	alostale (Openbravo)
Discussion forum	http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1578589&forum_id=597808
Status	Localization complete for Openbravo R2.35
Translation	Completed
Chart of accounts	Completed. Passed test 3.

Venezuela

Code	es_VE
Leader	José Gregorio Castillo <jgcastillo at spontecorp.com>
Endorsements	Francisco Gomez <fgomez at solucionesparati.com>
Status	Localization complete for Openbravo R2.35
Translation	Completed
Chart of accounts	Completed. Passed tests 1 and 2.

Botswana

Leader

Thulagano Segokgo <tsegokgo at gmail.com> from Informatix

Discussion forum

http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4562109

Status

Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. No answer

Retrieved from "http://wiki.openbravo.com/wiki/Localization_Projects"

This page has been accessed 58,191 times. This page was last modified 16:39, 19 July 2008. Content is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Spain License.

Category: Localization