| Termine
| Originale
| Note
|
| Anno Fiscale
| Fiscal year
|
|
| Articolo
| Product
| Se il contesto si riferisce alla produzione/ad un prodotto finito allora "prodotto finito"
|
| Approvazioni
| Approvals
|
|
| Attività
| Task
|
|
| Attrezzi
| Tools
|
|
| Avviso
| Alert
|
|
| Cespite
| Asset
|
|
| Codice
| Search Key/Reference Search Key
|
|
| Codifica Lotto
| Lot Control
|
|
| Dipendente
| Employee
|
|
| Ambiente
| Client/Entity
|
|
| Esercizio
| Calendar
| In alcuni casi è meglio parlare di "calendario fiscale" (ad esempio nel caso di scadenze IVA)
|
| Gestione Vendite
| Sales
|
|
| Guida
| Help
|
|
| Imposta
| Tax
|
|
| Insieme di Attributi
| Attribute Set
|
|
| Merce/Materiali
| Goods
|
|
| Movimento/i Transazione/i
| Transaction/s
| ???
|
| Nota/e
| Comment/s
|
|
| Numero di Serie
| Serial No.
|
|
| Ordine Tipo
| Product Template
|
|
| Organizzazione
| Organization
|
|
| Rimessa
| Remittance
|
|
| Pareggio Partite
| Settlement
|
|
| Preventivo
| Proposal
|
|
| Promozione
| Adjustment/Price Adjustment
|
|
| Provvigione
| Commission
|
|
| Registro
| Log
|
|
| Responsabile Commerciale
| Sales Rep
|
|
| Ri-approvigionamento
| Replenish
|
|
| Riepilogo
| Summary
|
|
| Riga/righe
| Line/Lines
|
|
| Schema Contabile
| Accounting Schema
|
|
| Schema Scontistica
| Price List Adjustment
|
|
| Sforzo lavorativo
| Work Effort
| ???
|
| Spese di trasporto
| Freight
|
|
| Stampa/Report
| Report
|
|
| Tempo di risposta
| Lead Time
| ??? Leadtime o tempo di attraversamento
|
| Titolo
| Title
|
|
| Tratta di Spedizione
| Shipment Route/Routing
|
|
| Fornitore
| Vendor
|
|
