OpenbravoPOS Contributor's Guide/fr
Contents |
Introduction
Merci de prendre votre temps et votre effort en vue d'aider le projet open source Openbravo POS. Il y a plusieurs façon pour vous de nous aider à améliorer Openbravo. Voici quelques domaines où vous pouvez apporter votre aide - si vous avez des idées sur la façon d'améliorer Openbravo vous pouvez les poster publiquement sur notre forum de discussion ou envoyez un message à collaborate@openbravo.com.
D'autres possibilités pour participer au projet open source sans nécessité de programmer.
Aidez les autres à installer et mettre en application Openbravo POS
Avez vous de l'expérience dans l'installation, la configuration ou l'utilisation de Openbravo POS? Beaucoup de personnes téléchargent, installent, configurent et déploient Openbravo tous les jours. Aidez les en répondant à leur question à forums Openbravo SourceForge. Partagez vos connaissances et expérience avec les autres et apprenez de la communauté Openbravo.
Créez et améliorez la documentation
Avez vous crée une pièce importante de documentation concernant la mise en application, le développement ou l'utilisation de Openbravo? Partagez la avec nous dans notre forum de discussion. Vous pouvez aussi nous aider à ameliorer la documentation actuelle après vous être enregistré dans notre Wiki. Consultez notre page d'Aide pour des informations sur comment améliorer ou créer de nouveaux articles.
Traduire de la documentation
Dans le projet Openbravo la plupart de la documentation se trouve dans le projet Wiki. Ceci permet aux personnes de modifier et d'améliorer la documentation, mais permet aussi à tout un chacun de traduire la documentation dans leurs langue. Parlez vous anglais ou un autre language? Voyez comment traduire la documentation Wiki et aider d'autres personnes à travers le monde à utiliser Openbravo.
Localisation de Openbravo POS
Openbravo n'est toujours pas disponible dans votre langue? Voyez comment vous pouvez aider à traduire Openbravo POS dans une nouvelle langue.
Signaler les bogues
Avez vous trouvé un bogue? Merci de nous le signaler en utilisant notre base de données de bogues. Soyez sûr de lire attentivement nos directives avant de soumettre votre rapport de bogue. Encore mieux, vous pouvez aussi proposer un patch pour le problème.
Vos idées
Avez vous une idée pour Openbravo POS? Vous pouvez remplir la demande. Ce procédé communique votre idée à Openbravo qui décidera de la mettre en application. Puisque Openbravo est un projet open source, vous pouvez mettre en application une idée dans le projet. Voyez les sections suivantes.
Contribuer à Openbravo POS
Si vous pensez contribuer à Openbravo POS vous devriez signer l'agrément de contribution Openbravo. Si vous avez des questions concernant ce contrat merci de nous contacter.
Openbravo POS est en évolution constante. Consultez la roadmap pour voir quelles sont les caractéristiques sur lesquelles nous travaillons pour les prochaines versions du produit.
Contribuer aux patchs
Avez vous un patch pour un bogue dans Openbravo? Vous aurez besoin de créer un fichier listant les modifications que vous avez faites, appelé un patch ou un fichier diff. Vous pouvez le générer en utilisant la commande svn diff.
Pour nous envoyer un patch vous devez faire:
svn diff > patch.diff
Un fichier patch.diff avec les modifications est généré. Quand le patch est prêt envoyez le à Adrian Romero <adrian.romero@openbravo.com>. Merci de détailler dans la description du bogue, ce que votre patch corrige exactement.
Contribuer à de nouvelles caractéristiques
Quelques suggestions lorsque vous travaillez sur les fonctionnalités:
- Soyez consistent avec les principes actuels de design de Openbravo POS: basé sur un standard open, architecture web client serveur, support pour tous les navigateurs web, etc.
- Avant de commencer à coder une seule ligne, faites une proposition de design de la nouvelle fonctionnalité dans le forum développeurs Openbravo.
Obtenir un droit d'écriture dans Subversion
Le code source Openbravo POS se trouve dans Subversion. Tout le monde peut lire le code source et seuls les développeurs ont un accès en écriture. Vous avez besoin d'une permission d'accès en ecriture à Openbravo Subversion afin d'envoyer votre code directement à Subversion.