View source | View content page | Page history | Printable version   
Toolbox
Main Page
Upload file
What links here
Recent changes
Help

PDF Books
Show collection (0 pages)
Collections help

Search

Projects:Community Localization/Kazakhstan/ru


Bulbgraph.png   Этот документ содержит информацию о ходе работ над публичной версией пакета локализации для Республики Казахстан. По мере развития проекта в него могут быть внесены существенные изменения.

Contents

Основные

Модуль языков

Kazakhstan: Languages, устанавливается предварительно перед установкой основного пакета локализации. Его установка обеспечивает добавление в справочник Openbravo двух языков казахского(kk_KZ) и русского(ru_KZ) для Казахстана, это необходимо для обеспечения зависимостей справочников основного пакета локализации.

Перед установкой модуля языков следует удалить из справочника языков аналогичные записи с ISO кодами kk_KZ и ru_KZ, если они до этого были созданы, так как их наличие не обеспечивает связь уникальных ключей в пакетах локализации.

Языки переводов для Казахстана

Планы

В будущем, при переходе на латинское начертание, необходимо будет добавить ещё один вариант для казахского языка. Также возможно добавление английского языка для Казахстана(en_KZ) при использовании локализации в международных компаниях.

Пакет локализации

Kazakhstan Localization Pack, устанавливается после установки модуля языков. Пакет содержит все актуальные версии пакетов и модулей необходимые для локализации.

В данный момент, пока идёт тестирование, устанавливается только через загрузку архива .obx в приложение. Все версии пакета доступны в центральном репозитарии модулей Openbravo.

Установленные пакеты и модули локализации

Пакеты и модули локализации

Название проекта Имя модуля Зависимые проекты Функционал
Kazakhstan: Russian Chart of Accounts org.openbravo.chartofaccounts.kazakhstan.knfrs Core Казахстанский типовой план счетов бухгалтерского учёта. Утверждён Приказом Министра финансов РК от 23.05.2007 №185. Применяется для ведения бухгалтерского учёта и составления финансовой отчётности по МСФО, МСФО для МСБ и НСФО.
Kazakhstan: Russian Translation org.openbravo.kzrussiantranslation.ru_KZ Openbravo 3.0 Framework Перевод основных элементов интерфейса ядра и 14 стандартных модулей на русский язык.
Kazakhstan: Region org.openbravo.kazakhstan.regions Core, Kazakhstan: Languages Содержит справочник регионов Казахстана. Основан на региональных кодах автомобильных номеров введённых с 2012 года.

Процесс перевода

Префикс имени файла Описание Поле перевода: да \ нет Прогресс
AD_ELEMENT Содержит основные текстовые элементы интерфейса. Name: 960 \ 1355 42%
AD_FIELDGROUP It is associated with the Field Category window inside the Application Dictionary. Field categories are used to group fields inside windows. Name: 45 \ 23 66%
AD_FIELD It represents the fields inside a tab. Name: 86 \ 131 40%
AD_FORM Хранятся названия, описания и подсказки для вручную созданных окон. Name: 16 \ 8 67%
AD_MENU Содержит пункты главного меню приложения. Name: 224 \ 160 58%
AD_MESSAGE В основном содержит все сообщения отображаемые в приложение. MsgText: 579 \ 1507 28%
AD_PROCESS Содержит названия, описания и подсказки для обработок и отчётов входящих в ERP. Name: 69 \ 238 23%
AD_PROCESS_PARA Параметры связанные с обработками. Name: 1 \ 9 11%
AD_REFERENCE Содержит описания для данных справочников, в основном применяется для новых типов данных или списков значений. Name: 34 \ 420 8%
AD_REF_LIST Содержит справочник значений для списков. Name: 428 \ 688 38%
AD_TAB Содержит названия, описания и подсказки для всех вкладок приложения. Name: 395 \ 188 68%
AD_TEXTINTERFACES В основном текст полей всех созданных окон и отчётов. Text: 922 \ 1068 46%
AD_WINDOW Содержит названия, описания и подсказки для созданных WAD окон. Name: 124 \ 73 63%


0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90% 95% 100%

Локализация бизнес-процессов и документов

Закупки

Цепочка приходных документов
Меню Документ Печатная форма Шаблон Таблица Описание бизнес-процессов
Заказ поставщику (англ. Requisition) Заказ (англ. Purchase Requisition) Заказ поставщику (англ. Purchase Requisition) C_Order Разместить заказ на приобретение товаров у поставщика
Ордер поставщика (англ. Purchase Order) Ордер поставщика (англ. Purchase Order) Ордер поставщика (англ. Purchase Order) C_OrderJR_new.jrxml C_Order Принять от поставщика ордер подтверждающий приобретение товара
Накладная поступления (англ. Goods Receipt) Приобретение запасов (англ. MM Receipt) Поступление запасов от поставщика (англ. Vendor Delivery) RptM_InOut_new.jrxml M_InOut Получить на выбранный склад товары от поставщика
Приходная счет-фактура (англ. Purchase Invoice) Приходная СФ (англ. AP Invoice) Счёт-фактура поставщика (англ. Vendor Invoice) RptC_Invoice_new.jrxml C_Invoice Зарегистрировать выписанную поставщиком счёт-фактуру

Хранение

Продажи

Цепочка расходных документов
Меню Документ Печатная форма Шаблон Таблица Описание бизнес-процессов
Предложение клиенту (англ. Sales Quotation) Предложение (англ. Quotation) Ценовое предложение (англ. Binding offer) C_QuotationJR.jrxml C_Order Регистрировать ценовое предложение для клиента по выбранному товару
Ордер клиента (англ. Sales Order) Типовой ордер (англ. Standard Order) Подтверждение заказа (англ. Order Confirmation) C_OrderJR_new.jrxml C_Order Принять подтверждение заказа клиентом
Накладная отгрузки (англ. Goods Shipment) Реализация запасов (англ. MM Shipment) Отпуск запасов (англ. Delivery Note) RptM_InOut_new.jrxml M_InOut Отгрузить товары клиенту с выбранного склада
Расходная счет-фактура (англ. Sales Invoice) Расходная СФ (англ. AR Invoice) Счёт-фактура (англ. Invoice) RptC_Invoice_new.jrxml C_Invoice Выписать клиенту счёт-фактуру

Платежи

Ресурсы

Дополнительные

Retrieved from "http://wiki.openbravo.com/wiki/Projects:Community_Localization/Kazakhstan/ru"

This page has been accessed 2,569 times. This page was last modified on 26 September 2013, at 12:06. Content is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Spain License.