Talk:Openbravo Localization FAQ

Openbravo 本地化常见问题解答

内容

1 关于本地化的一般问题

 1.1 谁负责Openbravo的本地化？

 1.2 要针对某个国家的某个语言本地化Openbravo有哪些必要的工作？

 1.3 把Openbravo的界面翻译成新的语言有多大的工作量？

 1.4 我的公司在两个不同会计制度的地区运作，如何处理？

2 关于本地化会计科目表文件的问题

 2.1 我注意到有些会计制度（西班牙和美国）文件包含更多的列，有什么用途么？

1 关于本地化的一般问题

 1.1 谁负责Openbravo的本地化？

     Openbravo活动社区领导本地化项目。如果您有兴趣参与请看我们的 进度中本地化项

目列表 并在相应论坛提供协助。如果您想发起并领导新的本地化项目，请在我们的 翻译与本

地化论坛 发贴或给我们发邮件。

 1.2 要针对某个国家的某个语言本地化Openbravo有哪些必要的工作？

     必须的步骤：

     * 翻译用户界面

     * 创建本地化科目表文件

     * 上传本地化科目表文件并设置针对特定实体的税种

     可选的步骤

     * 创建政府规定的专项报表

     * 新建接口文件用于与政府机关（银行、税务）做电子数据交换

 1.3 把Openbravo的界面翻译成新的语言有多大的工作量？

     差不多有27000个词，一般要全职翻译12天的工作量。

 1.4 我的公司在两个不同会计制度的地区运作，如何处理？

     可以上载多个科目表文件并指定给不同的实体。

2 关于本地化会计科目表文件的问题

 2.1 我注意到有些会计制度（西班牙和美国）文件包含更多的列，有什么用途么？

     文档里只说明了第A列和第I列，有些会计科目文件包括额外的用于报表的列

------------------------------------------------------------------

Hi.

This is Jordi Mas the Wiki admin. Write me at jordi.mas@openbravo.com to see how we can integrate your work. Right now we do not support multiple languages in the Wiki yet. Jordi,