Translating Openbravo/fr

Installer la version française

Rappel : Sous Windows, pour entrer une commande, faire Démarrer/Exécuter, taper cmd puis entrée. Vous serez dans une fenêtre DOS.

Pour installer la version française d'Openbravo ERP, suivez les étapes suivantes :

1. Loguez vous comme administrateur système dans l'application
2. Allez à General Setup > Application > Language et sélectionnez la langue que vous voulez importer (la liste de choix est dans la fenêtre liste).
3. Marquez la coche System Language et sauveagrdez en cliquant sur le bouton avec une disquette. Ne sélectionnez pas le choix Base Language.
4. Pressez le bouton Verify Languages pour créer les enregistrements.
5. Décompressez le fichier French_France_Translation.zip que vous avez téléchargé ici : Fichier_Trad dans le dossier AppsOpenbravo/attach/lang/fr_FR.
6. Allez dans le menu General Setup->Application->Import/Export. Selectionnez le langage dans la liste déroulante et pressez le bouton Import.

Une fois la traduction importée, les modifications ne prendront effet qu'après recompilation et qu'un nouveau fichier openbravo.war sera déployé.

Il est recommandé d'arrêter le serveur Tomcat avant d'entamer la compilation. Sous Windows, click droit sur l'icone de Tomcat et Stop service. Sous Linux, tapez :

service tomcat stop

Après l'arrêt, commencez la compilation en tapant depuis le répertoire AppsOpenbravo :

ant compile.complete

Ce processus compile et traduit toutes les fenêtres de l'application. Maintenant créez le fichier openbravo.war en tapant :

ant war
ant deploy

Redémarrez le serveur web : click droit puis Start service sous Windows ou sous Linux en tapant :

service tomcat start

Loguez vous dans Openbravo, cliquez sur les préférences utilisateurs et sélectionnez le français comme langage à utiliser.