User Manual 2.2/zh cn
用户手册中文版1.0
翻译 基于英文版1.0 产品 基于R2.14 图片 基于R2.22
用户手册中文翻译工作正在进行中。Openbravo爱好者网站的“Openbravo爱好者项目组”负责本文档的翻译工作。
翻译工作完成后，您可以使用单页面视图对本手册进行打印。
目前手册中的图片尚未全部更换，需要有人花点时间来做好这件事。
关于本手册（About the User Manual）
用户手册1.0 版本的目标是对系统中的有关窗体（windows ）和标签页（tabs ）进行定义， 通过本手册，用户可以初步了解到Openbravo 能做什么，不能做什么。
手册的 当前结构 能够提供 概念定义, 标签页定义, 和 过程信息。用户可以通过两种形式看到这种结构：查看规则部分，或是查看文档其他部分的时候。
用户手册后续的版本中将包括字段说明、新增特性和功能以及对基本流程更为详细的描述。 进展情况会结合进本项目的在线演示系统中（demo.openbravo.com）。
用户界面（User Interface）
本部分对用户和程序之间的交互界面进行说明：菜单功能（工具栏、命令、标签页、按钮）、窗体功能和常用功能。
 系统登录（Logging in）
|
 菜单功能（Menu Functions）
|
| 应用菜单（Application Menu）
|
| 窗体功能（Window Functions）
|
| 常用功能（Common Functions）
|
| 流程按钮（Process Buttons）
|
应用字典（Application Dictionary）
元数据（Metadata）在应用字典（application dictionary）中进行定义。本部分讨论了报表、流程和应用表单，说明如何通过菜单和窗体按钮访问相应的功能。对应用系统构建时自动生成的表单，在本部分中也给出了说明。因此，有必要将相关的数据表和列的信息也包括进来。最后，使用应用字典，可以对应用系统的窗体进行设计和定制。
通用规则（General Rules）
 系统级规则（System Rules）
|
| 实体级规则（Client Rules）
|
| 机构级规则（Organizational Rules）
|
| 数据（Data）
|
伙伴关系（Partner Relations）
伙伴关系模块允许用户定义所有的客户、供应商、债权人、员工以及任何与公司有关的单位和 个人。对数据进行正确管理，对于保证系统的准确性和一致性尤其重要。 有三类主要的商业伙伴：客户、供应商和员工。同一实体可能从属于多个类别。 与第三方（third parties）相关的信息包括下列信息：姓名、住址、发货方式（invoice methods）、税率（taxes）、 报告（reports）、付款条件（payment conditions）、银行账号和账目（bank accounts and accounting）、折扣（discounts）、 优惠（rappels）等。
| 业务伙伴（Business Partner）
|
| 业务伙伴规则（Business Partner Rules）
|
| 关心点（Interest Area）
|
产品管理（Product Management）
产品管理模块允许用户对所有产品进行分组，本单位自制产品和购入销售的产品包括在内。产品管理模块具有如下特性：
| 产品管理规则（Product Management Rules）
|
 产品（Product）
|
| 库存盘点（Physical Inventory）
|
| 库存调拨（Inventory Move）
|
| 物料交易（间接使用）（Material Transaction (indirect use)）
|
 产品管理报表（Reports in Product Management）
|
采购管理(Procurement)
采购包括获取产品或服务的全过程，根据具体情形，可能包括下列过程：
| 采购订单(Purchase order)
|
| 物料收据(Material Receipt)
|
| 发货单(卖方)(Invoice (Vendor))
|
 暂估物料收据(Material Receipt Pending
|
| 采购报表(Reports in Procurement)
|
销售管理（Sales Management）
销售管理包括与产品销售相关的所有流程。根据具体情形，采购管理可能包括下列过程:
应收应付（Receivables & Payables）
Openbravo ERP 的应收应付模块可以对公司的所有财务和经济操作进行管理。应收应付模块包含下列功能。
| Remittance Type, Remittance & Remittance Cancel
|
| Debt Payment Management
|
| Settlement
|
| Manual Settlement
|
| Cash Journal
|
| Bank Statement
|
 Cash-Bank Operations
|
| Reports in Receivables and Payables
|
财务管理（Financial Management）
| 会计规则
|
| 明细会计分录
|
| 总分类帐
|
| 预算
|
| 会计报表窗口
|
| 从预算生成EXCEL文件
|
| 生成会计报表
|
| 报表
|
制造管理（Manufacturing）
Openbravo ERP 制造管理模块对整个组织的生产结构进行设定和建模。本模块划分为四个子模块：1）生产；2）维修；3）成本中心；4）质量。制造模块包括以下功能：
| 生产规则（Production Rules）
|
| 工艺流程（Process Plan）
|
| 工作要求(Work Requirements)
|
| 工作成果（Work Effort）
|
| 控制点测控（Control-Point Measure）
|
| 定期控制数据收集（Periodic Control Gathering）
|
| 制造与生产报表（Reports in Manufacturing and Production）
|
项目管理（Project/Service Management）
| 项目类型（Project Type）
|
| 项目 （服务）（Project (Service)）
|
| 项目-预算（Project - Budget）
|
| 费用报告（Expense Reporting）
|
| 项目/服务报表（Project/Service Reports）
|
--欢迎中文用户访问Openbravo爱好者网站
Category: UserManual 10 zh cn