Localization Projects
Introduction
Below are the Openbravo Localization projects that are complete and/or in progress. Each project has at least one leader from the Openbravo community. Each project also has a forum where you can provide project leaders with feedback. If you are interested in starting a new project or contributing to an existing project, please write to us at collaborate@openbravo.com.
The localizations are available at:
- SourceForge download area for chart of accounts or translations if the localization has been already released (Released equals yes in the status table below).
- Or also in our Subversion repository if they are still a work in progress. You can check the translations and also the account of charts.
Argentina
| Argentina | ||||
|
| ||||
| Code | es_AR | |||
| Leader | Alfredo Aristimuño <alfredo.aristimuno at globalcomarca.com> | |||
| Discussion forum | https://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1632894&forum_id=597808 | |||
| Status | Localization complete for Openbravo R2.35 | |||
| Translation | Completed (version R2.35) | |||
| Chart of accounts | Completed. Passed test 3. | |||
Australia
| Australia | ||||
|
| ||||
| Code | en_AU | |||
| Leader | Ben Sommerville <ben.sommerville at eintel.com.au> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1612877&forum_id=597808 | |||
| Status | Localization complete for Openbravo R2.35 | |||
| Translation | Completed (using standard English) | |||
| Chart of accounts | Completed. Passed tests 1 and 2. | |||
Belgium
| Belgium | ||||
|
| ||||
| Code | BE | |||
| Leader | Frederick Moxhet <frederick.moxhet at one0six-solutions.be> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4443173 | |||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. No answer | |||
Bosnia
| Bosnia | ||||
|
| ||||
| Leader | Aleksandar Vlajsavljevic <randalltor at gmail.com> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4578010 | |||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. No answer | |||
Botswana
| Botswana | ||||
|
| ||||
| Leader | Thulagano Segokgo <tsegokgo at gmail.com> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4562109 | |||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. No answer | |||
Brazil
| Brazil | ||||
|
| ||||
| Code | pt_BR | |||
| Leader | Leader: Ricardo Perez <rperez at vipware.com.br> | |||
| Endorsements | José Augusto <fachmann at users.sourceforge.net> | |||
| Last update | September 2007 | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1672148&forum_id=597808 | |||
| Status | Localization complete for Openbravo R2.35 | |||
| Translation | Completed | |||
| Chart of accounts | Completed. Passed test 3. | |||
Catalan
| Catalan | ||||
|
| ||||
| Code | ca | |||
| Leader | Jordi Mas <jmas at openbravo.com> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4328565 | |||
| Status | Started. See coordination page | |||
Chile
| Chile | |||||
|
| |||||
| Code | es_CL | ||||
| Leader | Max Cares (negritx) | ||||
| Last update | May 2007 | ||||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4253184 | ||||
| Status | |||||
| Translation | Completed | ||||
China
| China | ||||
|
| ||||
| Code | zh_CN | |||
| Leader | lavadiablo (Diablo) | |||
| Endorsements | lvxin (Xin Lv) | |||
| Last update | February 2007 | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1577394&forum_id=597808 | |||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. Dai bo (Diablo) has no plans to continue working on it. | |||
| Translation | Completed for Openbravo R2.2x | |||
| Chart of accounts | Needs help/review. | |||
| Comments | The account of files needs to be reviewed. It was never tested. | |||
Colombia
| Colombia | ||||
|
| ||||
| Code | es_CO | |||
| Leader | Diego del Valle <diego.delvalle at ultramobilextreme.com> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4372689 | |||
| Status | December 2007 | |||
| Translation | Needs help/review | |||
| Chart of accounts | Needs help/review | |||
| Comments | There is a preview version available of the localization and the chart of accounts | |||
Dominican Republic
| Dominican Republic | ||||
|
| ||||
| Leader | Juan Díaz <juand at horwath-rd.com.do> | |||
| Last update | February 2008 | |||
| Status | Localization complete for Openbravo R2.35 | |||
| Chart of accounts | Completed. Passed tests 1 and 2. | |||
Ecuador
| Ecuador | |||||
|
| |||||
| Code | es_EC | ||||
| Leader | Julián Maya <julian_maya at users.sourceforge.net> | ||||
| Last update | May 2008 | ||||
| Discussion forum | https://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4422385 | ||||
| Status | Wrote to project leader on the 2nd of April 2008. No longer working on the effort. | ||||
| Translation | Completed for Openbravo R2.35. | ||||
El Salvador
| El Salvador | ||||
|
| ||||
| Leader | Héctor E. Menjívar <hmenjivar at technovation.com.sv> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4888767 | |||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. No answer | |||
Egypt
| Egypt | ||||
|
| ||||
| Code | ar_EG | |||
| Leader | Nihad Nagi (AASTMT-PQI) <nihadnagi at hotmail.com> | |||
| Discussion forum | https://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1841663&forum_id=597808 | |||
| Status | Wrote to project leader on the 18th of April 2008. Working on the chart of accounts. | |||
| Chart of accounts | Beta version available. It does not pass the tests. | |||
Finland
| Finland | ||||
|
| ||||
| Code | fi_FI | |||
| Leader | Ville Lindfors <ville.lindfors at bonware.com> | |||
| Last update | March 2008 | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4549966 | |||
| Status | Very advanced localization for Openbravo 2.3x. | |||
| Translation | Needs help/review | |||
| Chart of accounts | Needs help/review | |||
France
| France | ||||
|
| ||||
| Leader | Nicolas Serrano <nicolas.serrano at openbravo.com> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1684817&forum_id=597808 | |||
| Status | Localization complete for Openbravo R2.35 | |||
| Translation | Completed | |||
| Chart of accounts | Completed. Passed test 3. | |||
Galicia
| Galicia | |||||
|
| |||||
| Leader | Tomás Vilariño <vifito at cesga.es>. See mancomun.org | ||||
| Last update | September 2007 | ||||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1746058&forum_id=597808 | ||||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. No answer | ||||
| Translation | Needs help/review | ||||
Germany
| Germany | ||||
|
| ||||
| Code | de_DE | |||
| Leader | Jens Wilke, jwilke. See Headissue | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1672135&forum_id=597808 | |||
| Status | Localization complete for Openbravo R2.30 (chart of accounts never tested) | |||
| Translation | Needs help/review (Done for version R2.30) | |||
| Chart of accounts | Needs help/review | |||
| Comments | See also German localization issues. | |||
Greece
| Greece | ||||
|
| ||||
| Code | el_GR | |||
| Leader | Nikos Daniskas <ndaniskas at gmail.com> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4537966 | |||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. Planning to finish the translation and chart of accounts by the end of May 2008. | |||
Guatemala
| Guatemala | ||||
|
| ||||
| Code | gt_ES | |||
| Leader | Guillermo Cotton <guillermo.cotton at stagt.com> | |||
| Last update | November 2007 | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4287445 | |||
| Status | Localization complete for Openbravo R2.35 | |||
| Chart of accounts | Completed. Passed tests 1 and 2. | |||
Hong Kong
| Hong Kong | ||||
|
| ||||
| Leader | Casey Kok <caseykok at opentres.com> | |||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. No answer | |||
Hungary
| Hungary | ||||
|
| ||||
| Code | hu_HU | |||
| Leader | Geza Nagy <gezza.nagy at gmail.com> | |||
| Last update | March 2008 | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4537897 | |||
| Status | Chart of accounts complete for Openbravo R2.35 | |||
| Translation | Needs help/review | |||
| Chart of accounts | Completed. Passed tests 1 and 2. | |||
India
| India | ||||
|
| ||||
| Code | en_IN | |||
| Leader | Gopal Patel <patelgopal at gmail.com> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4476536 | |||
| Status | Project currently abandoned | |||
Indonesia
| Indonesia | ||||
|
| ||||
| Leader | Fanny Rahmadhitya <admin at zoom-magz.com> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4488221 | |||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. No answer | |||
Iran
| Iran | |||||
|
| |||||
| Code | fa_IR | ||||
| Leader | Omid Pourhadi <omidpourhadi at gmail.com> | ||||
| Last update | July 2007 | ||||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4265712 | ||||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. No answer | ||||
| Translation | Needs help/review | ||||
Italy
| Italy | ||||
|
| ||||
| Code | it_IT | |||
| Leader | Lorenzo Ancona <l.ancona at consulenti.cbt.it> | |||
| Endorsements | Nicolò D'Ercole <dercole at netseven.it>. Done CCO and Gaetano Cafiero <gaetano.cafiero at kelyon.it> done the current translation. | |||
| Last update | April 2008 | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1548216&forum_id=597808 | |||
| Status | Chart of accounts complete for Openbravo R2.35. Translation complete at 70% | |||
| Translation | Needs help/review | |||
| Chart of accounts | Completed. Passed tests 1 and 2. | |||
Laos
| Laos | ||||
|
| ||||
| Code | lo_LA | |||
| Leader | Anousak Souphavanh <anousak at gmail.com> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1836467&forum_id=597808 | |||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. They are working on it. It may take some weeks. | |||
Malaysia
| Malaysia | ||||
|
| ||||
| Code | ms_MY | |||
| Leader | Ek LIM <limek@variegate.biz> | |||
| Last update | November 2007 | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4076112 | |||
| Status | Localization complete for Openbravo R2.35 | |||
| Translation | Completed | |||
| Chart of accounts | Completed. Passed tests 1 and 2. | |||
Mexico
| Mexico | |||||
|
| |||||
| Code | es_MX | ||||
| Leader | Eliseo López <elopez at sayab.com.mx> from Sayab Technologies | ||||
| Last update | April 2008 | ||||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1628264&forum_id=597808 | ||||
| Status | Translation complete. Working on the chart of accounts | ||||
| Translation | Completed | ||||
Mozambique
| Mozambique | ||||
|
| ||||
| Leader | pleandro (Plan B) | |||
| Status | Localization complete for Openbravo R2.35 | |||
Netherlands
| Netherlands | ||||
|
| ||||
| Code | nl_NL | |||
| Leader | Daniel Hukkelhoven (daniel at dalox.com) | |||
| Last update | April 2008 | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4204655 | |||
| Status | Chart of accounts completed. Working on the translation. | |||
| Chart of accounts | Completed. Passed tests 1 and 2. | |||
Panama
| Panama | ||||
|
| ||||
| Leader | Rodrigo Romero III <rromero at pinteractiva.com> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4829655 | |||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. No answer | |||
Philippines
| Philippines | ||||
|
| ||||
| Leader | kaladeth | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1587445&forum_id=597808 | |||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. Currently on hold. Planing to restart efforts at the end of 2008. | |||
Poland
| Poland | ||||
|
| ||||
| Code | pl_PL | |||
| Leader | Robert Truszkiewicz <robert.truszkiewicz at nocsa.net> | |||
| Last update | December 2007 | |||
| Status | Localization complete for Openbravo R2.3x | |||
| Translation | Completed | |||
| Chart of accounts | Completed. Passed tests 1 and 2. | |||
Portugal
| Portugal | ||||
|
| ||||
| Code | pt_PT | |||
| Leader | pleandro (Plan B) | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1569715&forum_id=597808 | |||
| Status | Localization complete for Openbravo R2.35 | |||
| Translation | Completed | |||
| Chart of accounts | Completed. Passed tests 1 and 2. | |||
Romania
| Romania | ||||
|
| ||||
| Code | ro_RO | |||
| Leader | Raul Moldovan raulcosminm | |||
| Last update | April 2008 | |||
| Discussion forum | https://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4261054 | |||
| Status | Localization complete for Openbravo R2.35 | |||
| Translation | Completed for Openbravo R2.35 by Apal Informatique | |||
| Chart of accounts | Completed. Passed test 3. Done by Raul Moldovan | |||
Russia
| Russia | |||||
|
| |||||
| Code | ru_RU | ||||
| Leader | aredkin | ||||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1584763&forum_id=597808 | ||||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. Working on it with more people. | ||||
| Translation | Needs help/review | ||||
Saudi Arabia
| Saudi Arabia | ||||
|
| ||||
| Leader | Kenzo Repole <kenzo.repole at kenzo-sa.com> | |||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. No answer | |||
Serbia
| Serbia | ||||
|
| ||||
| Code | sr_RS | |||
| Leader | Marko Tiosavljevic <mtiosavljevic at gmx.co.uk> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4538326 | |||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. No answer | |||
Singapore
| Singapore | ||||
|
| ||||
| Leader | Casey Kok <caseykok at opentres.com> | |||
| Last update | November 2007 | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1587444&forum_id=597808 | |||
| Status | Localization complete for Openbravo R2.35 | |||
| Chart of accounts | Completed. Passed tests 1 and 2. | |||
Spain
| Spain | ||||
|
| ||||
| Leader | alostale (Openbravo) | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1578592&forum_id=597808 | |||
| Status | Localization complete for Openbravo R2.35 | |||
| Translation | Completed | |||
| Chart of accounts | Completed. 1990-PGC: Passed test 3.. 2007-PYME: Passed test 3.. 2007-General: Passed test 3.. | |||
South Africa
| South Africa | ||||
|
| ||||
| Code | ZA | |||
| Leader | Dirk Prinsloo <dcp at esteq.com> | |||
| Last update | November 2007 | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4510249 | |||
| Status | Chart of accounts complete for Openbravo R2.35 | |||
| Chart of accounts | Completed. Passed tests 1 and 2. | |||
Sweden
| Sweden | ||||
|
| ||||
| Leader | Daniel Nylander <po AT danielnylander dot se> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4493563 | |||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. No answer | |||
Thailand
| Thailand | ||||
|
| ||||
| Leader | Akarawuth Tamrareang <akarawuth at mambo.or.th> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4476567 | |||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. No answer | |||
Turkey
| Turkey | |||||
|
| |||||
| Code | tr_TR | ||||
| Leader | Faith Gunes <fatih.gunes at exim.com.tr> | ||||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4375409 | ||||
| Status | |||||
| Translation | Needs help/review | ||||
United Kingdom
| United Kingdom | ||||
|
| ||||
| Code | UK | |||
| Leader | Laurie Brown <laurie.brown at jvolution.co.uk> | |||
| Discussion forum | https://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4802063 | |||
| Status | Working on the chart of accounts for a customer. Expect to be completed after summer 2008. | |||
United States
| United States | ||||
|
| ||||
| Code | en_US | |||
| Leader | alostale (Openbravo) | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/forum.php?thread_id=1578589&forum_id=597808 | |||
| Status | Localization complete for Openbravo R2.35 | |||
| Translation | Completed | |||
| Chart of accounts | Completed. Passed test 3. | |||
Venezuela
| Venezuela | |||||
|
| |||||
| Code | es_VE | ||||
| Leader | José Gregorio Castillo <jgcastillo at spontecorp.com> | ||||
| Endorsements | Francisco Gomez <fgomez at solucionesparati.com> | ||||
| Status | Localization complete for Openbravo R2.35 | ||||
| Translation | Completed | ||||
| Chart of accounts | Completed. Passed tests 1 and 2. | ||||
Vietnam
| Vietnam | ||||
|
| ||||
| Leader | HuuTri Le <huutrile at yahoo.com> | |||
| Discussion forum | http://sourceforge.net/forum/message.php?msg_id=4032430 | |||
| Status | Wrote to project leader on the 23rd of April 2008. No answer | |||
Category: Localization